廖彩星52周书单第15周：丛林深处中文《走在丛林》。 　　

　　

　　《下丛林》讲述了一群在丛林深处非常快乐的动物，会洗衣服的鳄鱼，会抓虱子的猴子，会喷水的大象，有毛的狮子，穿裙子的犀牛，还有会跳舞的鹦鹉和吓人的蛇。明亮的颜色和生动的图片让成年人想在那里和动物们一起唱歌跳舞。 　　

　　

　　相信这首活泼欢快的童谣，无论是大朋友还是小朋友，都会爱上它。我们起来听吧！ 　　

　　

　　

一、 听绘本

　　

　　

　　

二、 看绘本

　　

　　

　　歌谣是最容易走进孩子内心的。增加孩子对绘本的好感，把它唱出来，不失为一个好办法。这本书正好也有配套的唱歌音频，带着孩子一起唱吧。 　　

　　

　　(可以去这个账号的小视频集锦看看。发布到这里就可以直接跳走了。) 　　

　　

　　

三、 读绘本

　　

　　

　　 　　

　　

　　 　　

　　

　　 　　

　　

　　在丛林里 　　

　　

　　没人去的地方， 　　

　　

　　在丛林深处，没有人去的地方。 　　

　　

　　有一只巨大的鳄鱼 　　

　　

　　洗衣服。 　　

　　

　　有一只巨大的鳄鱼在洗衣服。 　　

　　

　　在这里擦一擦， 　　

　　

　　那里有一个橡皮擦， 　　

　　

　　敲这里，敲那里 　　

　　

　　就是这样 　　

　　

　　他洗衣服。 　　

　　

　　他就是这样洗衣服的。 　　

　　

　　蒂蒂蒂蒂，布吉伍吉伍吉！(节拍时间) 　　

　　

　　蒂蒂蒂蒂，布吉伍吉伍吉！ 　　

　　

　　蒂蒂蒂蒂，布吉伍吉伍吉！ 　　

　　

　　他就是这样洗衣服的！ 　　

　　

　　他就是这样洗衣服的。 　　

　　

　　

词汇：

　　

　　

　　1. jungle'dg()l n. 丛林，密林； 　　

　　

　　2. down in the jungle 到丛林里去 　　

　　

　　3. crocodile 'krkdal n. 鳄鱼 　　

　　

　　4. rub-a-dub 'rbdb 本意表示（鼓的）咚咚声，在绘本中形容鳄鱼洗衣服时这里搓搓那里敲敲所发出的声音 　　

　　

　　5. way 方式、方法（用法见知识拓展部分） 　　

　　

　　6. tiddly-i-ti 'tdl- -(ti也有读成）；boogie-woogie 'bu- 'wu打节拍的一种方式，无特殊意义7. 押韵：goes-clothes 　　

　　

　　 　　

　　

　　在丛林里 　　

　　

　　没人看见的地方， 　　

　　

　　在丛林深处，没人看见的地方。 　　

　　

　　有一只巨大的多毛的猴子 　　

　　

　　抓他的跳蚤。 　　

　　

　　有一只毛茸茸的大猴子在抓虱子。 　　

　　

　　这里有一道划痕， 　　

　　

　　那里有一道划痕， 　　

　　

　　抓这里，抓那里 　　

　　

　　就是这样 　　

　　

　　他搔他的跳蚤。 　　

　　

　　他就是这样抓虱子的。 　　

　　

　　蒂蒂蒂蒂，布吉伍吉伍吉！(节拍时间) 　　

　　

　　蒂蒂蒂蒂，布吉伍吉伍吉！ 　　

　　

　　蒂蒂蒂蒂，布吉伍吉伍吉！ 　　

　　

　　他就是这样抓跳蚤的！ 　　

　　

　　他是。 　　

用这样的方法抓虱子

　　

词汇：

1. hairy<'her> adj. 多毛的，毛状的，长毛的；a huge hairy monkey 一只毛茸茸的大猴子

　　

2. scratch vt. 抓、刮、挠

　　

3. flea n. 跳蚤

　　

4. scritch 也是挠的意思；with a scritch-scratch here, and a scritch-scratch there 这里抓抓，那里抓抓

　　

5. 押韵：sees -fleas

　　

　　

Down in the jungle

　　

Where nobody hears,

　　

在丛林深处，没有人听到的地方

　　

There's a fine young elephant

　　

Cleaning her ears.

　　

有一只漂亮的年轻小象，正在洗她的耳朵

　　

With a flippety-flap here,

　　

And a flippety-flap there,

　　

这里拍拍，那里拍拍

　　

That's the way She's cleaning her ears.

　　

她就是用这样的方法洗耳朵

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie! （打拍子）

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

That's the way She's cleaning her ears

　　

她就是用这样的方法洗耳朵

　　

词汇：

1. hear vi. 听；听见

　　

2. a fine young elephant一只漂亮的小象

　　

3. clean vt. 使干净 clean her ears 清理耳朵

　　

4. flippety flap with a flippety-flap here, and a flippety-flap there这边拍拍，那边拍拍

　　

5. 押韵：hears -ears

　　

　　

Down in the jungle

　　

When nobody's there.

　　

在丛林深处，没有人在的地方

　　

There's a big daddy lion

　　

Combing his hair.

　　

有一只大雄狮，正在梳头发

　　

With a comb-over here,

　　

And a comb-over there,

　　

这里梳梳，那里梳梳

　　

That's the way

　　

He's combing his hair.

　　

他就是用这种方法梳头发

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie! （打拍子）

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

That's the way He's combing his hair.

　　

他就是用这种方法梳头发

　　

词汇：

1.daddy是爸爸的意思，但是这里不是指狮子爸爸，而是指雄狮子

　　

2. a big daddy lion一只大雄狮子

　　

3. comb vt. 梳（头发） ，梳（毛）

　　

4. combing his hair （狮子）梳理毛发

　　

5. with a comb-over here, and a comb-over there 这里梳梳，那里梳梳

　　

6.连读：comb-over 7. 押韵：there-hair

　　

　　

　　

Down in the jungle,

　　

It's a bit of a shock,

　　

在丛林的深处，有件令人震惊的事情

　　

There's a young lady rhino

　　

A-twirling her frock.

　　

犀牛小姐正在转她的连衣裙

　　

With a twirl-around here,

　　

And a twirl-around there,

　　

这里转转，那里转转

　　

That's the way She's twirling her frock.

　　

她就是用这种方法转连衣裙

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie! （打拍子）

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

That's the way She's twirling her frock.

　　

她就是用这种方法转连衣裙

　　

词汇：

1.shock n. 震惊，震动

　　

2. a bit of一点、

　　

3. rhino <'ran> n. 犀牛（全称是rhinoceros n. 犀牛）

　　

4. twirl vt. 使快速转动，使快速旋转

　　

5. frock n. 女装；连衣裙

　　

6. twirl⌒around 读法参考

　　

7. 押韵 shock-frock

　　

　　

　　

Down in the jungle

　　

I just caught a glance,

　　

在丛林的深处，我只看了一眼

　　

Of a pretty purple parrot

　　

Learning to dance.

　　

看到一只漂亮的紫色鹦鹉，正在学跳舞

　　

With a twinkle-toes here,

　　

And a twinkle-toes there,

　　

这里跳跳，那里跳跳

　　

That's the way

　　

He was learning to dance.

　　

他就是用这样的方法来跳舞

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie! （打拍子）

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

That's the way He was learning to dance.

　　

他就是用这样的方法来跳舞

　　

词汇：

1. glance n. 一瞥；一滑

　　

2. caught 是动词 catch的过去式

　　

3. catch a glance 看了一眼，瞥一眼

　　

4. <'prt> n. 鹦鹉

　　

5. a pretty purple parrot一只漂亮的紫色鹦鹉

　　

6. learn to dance学跳舞

　　

7. twinkle <'twk()l> n. 闪烁

　　

8. 押韵glance -dance

　　

　　

　　

Down in the jungle,

　　

It made me turn pale,

　　

在丛林深处，我脸色苍白

　　

I saw a long slinky snake

　　

Who was wiggling his tail.

　　

我看到一条长长的蛇正扭动它的尾巴

　　

With a wiggle-wiggle here,

　　

And a wiggle-wiggle there,

　　

这里扭扭，那里摆摆

　　

That's the way

　　

He was wiggling his tail.

　　

它就是这样扭动它的尾巴

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie! （打拍子）

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

That's the way He was wiggling his tail.

　　

它就是这样扭动它的尾巴

　　

词汇：

1. pale adj. 苍白的，turn pale因惊恐而面色变白

　　

2. slinky <'slk> adj.偷偷摸摸的；线条优美的；绘本中表示蛇滑溜溜的；a long slinky snake一条滑溜溜的长蛇

　　

3. wiggle <'wg()l> t. 使……摆动，使……扭动; n. 扭动

　　

4. tail n. 尾巴； wiggle one's tail 摆动...的尾巴

　　

5. With a wiggle-wiggle here, and a wiggle-wiggle there, 这边摇一下，那边摆一下

　　

6. 押韵pale - tail

　　

　　

Down in the jungle

　　

When the stars are bright,

　　

在丛林深处，星空如此明亮

　　

I saw the jungle animals

　　

Dancing all night.

　　

我看到丛林的动物们整晚都在跳舞

　　

With a boogie-woogie here,

　　

And a boogie-woogie there,

　　

这里跳跳，那里跳跳

　　

That's the way

　　

They're dancing all night.

　　

他们就是这样整晚地跳舞

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie! （打拍子）

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

Tiddly-i-ti,Boogie-woogie-woogie!

　　

That's the way They're dancing all night.

　　

他们就是这样整晚地跳舞

　　

词汇：

1. star n. 星

　　

2. bright adj. 明亮的

　　

3. all night整夜、彻夜

　　

4. 押韵：bright -night

　　

知识拓展

way表示"方式"、"方法"时有以下用法

　　

1）in one's way: 按某种方法或按某种方式。

　　

如：Do it in your own way. 按你自己的方法做吧。

　　

I'll tell her in my own time and in my own way. 我会在我方便的时候以我自己的方式告诉她。

　　

2）way to do sth/way of doing sth：做某事的方式和方法

　　

It is the best way to study English. /It's the best way of studying English.

　　

3）the way+从句：做某事的方式和方法

　　

That's the way he spoke. 他就是那样说话的。

　　

That's the way he was learning to dance. 他就是那样学跳舞的。

　　

四、 玩绘本

1、 认识小动物： 这本书讲的是丛林动物大狂欢，可以趁机让孩子们认识认识野生动物，看看孩子们去动物园玩的时候能够对上号吗？

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

2、 画图画涂颜色：丛林里有很多可爱的动物，你最喜欢哪一个呢？

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

3：做手工