英语中Big是一个很常见的词，有很多搭配。通常，大是大，但外国人说“你把它搞大了”，并不代表你“把事情搞大了”！ 　　

　　

　　相反，你成功了是一句非常鼓舞人心的祝贺话！为什么？我们来看看吧！ 　　

　　

　　 　　

　　

　　

1）You made it big！

　　

　　

　　英语解释：当人们说你使它变大时，这意味着某人取得了巨大的成功，尤其是在经济上取得了成功。 　　

　　

　　也就是说，you made it big是指某一个人取得巨大的成功，特别是在财务方面（钱）取得成功。 　　

　　

　　因为你赚了很多钱，我们可以直接说赚大钱，所以这里的大暗示你赚了很多钱，取得了巨大的财务成功！ 　　

　　

　　我们来看几个英文例子，感受一下它们的使用场景： 　　

　　

　　 I can't believe you have set up your own company! You made it big！ 　　

　　

　　我不敢相信你已经建立了自己的公司！你真的成功了！ 　　

　　

　　 You're never going to make it big if you don't study hard. 　　

　　

　　如果你不努力学习，你就不会成功。 　　

　　

　　 Every star wants to make it big on TV. 　　

　　

　　每个明星都想在电视上出名。 　　

　　

　　*所以除了成功在财富和名气上，也可以说是把它做大。 　　

　　

　　除了用make it big表示成功，特别强调财富上的成功，简单的时候也可以直接用make it(成功地做某事)。 　　

　　

　　 　　

　　

　　

2）That's big of you.

　　

　　

　　这句话乍一看有点像“你真大方”。大在中文里感觉有点大气。 　　

　　

　　但实际上这句话经常被用作讽刺，所以如果有人说“你真大”，就不是“慷慨”的恭维了！它在伤害你！ 　　

　　

　　哦，看，你真是太慷慨了。有点像这种感觉。 　　

　　

　　看看下面的英语例子，感受一下你真好的酸味。 　　

　　

　　 That was big of you to come over and apologize like this. 　　

　　

　　哟，什么风把你吹来了，你还这样道歉？哦，嘿，你真大气。(请用讽刺的语气自己表演) 　　

　　

　　 He gave me a pencil as a gift, that was really big of him. 　　

　　

　　他送我一支铅笔作为礼物，呵呵，真大方。 　　

　　

　　 　　

　　

　　好吧，我受够了奇怪的事情。 　　

　　

　　你学会大的表达了吗？如果你学会了，记得给我们打电话。 　　

　　

　　

卡片收一收

　　

　　

　　 　　

　　

　　【资料大礼包】 　　

　　

　　1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著+1000份kindle书籍哟！