1 .左耳进右耳出
左耳进右耳出，当耳旁风
我一再警告她，她当耳边风。
她把我对她的一再警告当作耳边风。
老师说的话经常一个耳朵进一个耳朵出。
老师的话经常被当作耳旁风。
无论你对他说什么，他都是左耳进右耳出。
不管你对他说什么，他都当作耳边风。
那些垃圾一个耳朵进一个耳朵出。
那种废话都是左耳进，右耳出。
我告诉他们的一切都是左耳进右耳出。
我无论对他们说什么都只被当作耳边风。
2.引起某人的注意
得到某人的注意
在某人那里说得上话；使某人听得进去
他说的可能是真的，因为他有女王的影响力。
他说的事情也许是真的，因为他在女王那里说得上话。
他有君主的耳朵。
他在君主那里说得上话。
3.对某事充耳不闻
（对…)充耳不闻，置之不理
对.充耳不闻
对……置之不理，对……充耳不闻
她决定对所有的谣言充耳不闻。
她拿定主意对所有的谣言置之不理。
我们对他们的抱怨充耳不闻。
我们不理睬他们的牢骚。
她对朋友们的所有忠告都充耳不闻。
她全然不听朋友们的劝告。
他对所有求助的呼吁充耳不闻。
他对于一切求助的呼声都不闻不问。
他对老师说的任何话都充耳不闻。
他对老师的话充耳不闻。
他听不进老师的话。
他对老师的教导充耳不闻。
他对老师的教导塞耳不闻。
他对批评充耳不闻。
他对批评听不进去。
我没想到他对同志们的批评充耳不闻。
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
人们对自己的利益足够清醒，却对朋友的痛苦充耳不闻。
对朋友的痛苦置若罔闻的人，对个人的利益非常注意。
他对我的忠告充耳不闻。
他对我的忠告无动于衷。
他对我的话充耳不闻。
我的话他连睬都不睬。
许多其他国家对他们的求助充耳不闻。
很多其他国家对他们的求助置若罔闻。
他对美国的行动要求完全置若罔闻。
他对美国提出的行动要求完全不理不睬。
他总是对别人的批评充耳不闻。
他对别人对他的批评总是听而不闻。
玛丽对露易丝要骑她的自行车充耳不闻。
洛伊丝向玛丽借自行车，玛丽假装没听见。
4.打某人耳光
给某人一记耳光
打某人耳光
给某人一记耳光
打耳光；挨耳光
如果你再烦我，我就打你耳光。
如果你再打扰我，我将打你耳光。
如果你们不守规矩，我就打你们耳光！
你们若不规矩。我会打你们耳光的！
在某人耳边说几句话
和…说私话；与…密谈
我能和你私下说句话吗？
我和你说句悄悄话行吗？
当你有时间的时候，你能来我的办公室吗，我想和你私下谈谈。
你有空请来我办公室，我想同你私下谈谈。
我能和你说句话吗？
我跟你说句悄悄话好吗？
5 .竖起耳朵竖起耳朵听，认真听
她停止说话，竖起耳朵。
她不再说话，竖起耳朵听着。
在提到工资之前，他几乎没在听。然后他竖起了耳朵。
他几乎没有注意听讲些什么，但当提到工资时，他却侧耳细听。
6.隔墙有耳。隔墙有耳。
