李商隐
选自教育部组织编写《普通高中教科书 语文 选择性必修 中册》 第四单元《古诗词诵读》 ,人民教育出版社,2019
李商隐(约813-约858),字义山,号禹锡圣,河南(今河南省沁阳县)人。他是中国晚唐时期著名的诗人。诗人与杜牧并称为"少年李杜二人转"。李擅长诗歌,他的骈文具有很高的文学价值。(瞿静译)
The Lute
琵琶有五十弦,不知何故;
一次又一次的采摘,我叹息过去的荣耀。
在他的梦里,有着郁郁葱葱的蝴蝶在欢喜;
我会问布谷鸟好消息还是坏消息。
蔚蓝的大海含泪看珍珠;
蓝宝石场感受到色调闪烁的玉石。
我对他的爱让我回到了过去,
而现在我完全迷失了,有点沮丧。