清代著名诗人纳兰性德非常擅长写情诗。他有一首歌《画堂春》,其中“一生一代一双人”非常有名,不过却是照搬了唐朝诗人骆宾王诗中的句子。
《画堂春》这首歌,不仅用了前代诗人的名句,还包括了连续用了三个典故,讲述了一对男女爱而不得的悲伤故事.
根据因为词的主题是悲伤爱情这个永恒的经典,叙事也哀感顽艳,所以就让人附会出了一段纳兰与“表妹”凄美的爱情故事。's的传说,纳兰性德十几岁时就爱上了他的“表妹”叶那拉尔。
但叶赫那拉氏被康熙纳入后宫,封为惠妃。那星德因为思念表妹写了很多相思作品,这首歌《画堂春》就是其中之一。
但惠妃入宫,在纳兰性德16岁之前,为康熙生了一个太子。清代的野史笔记 《永宪录》 认为,她其实是纳兰性德的姑母,而正史中却并未明确她与纳兰性德家族的关系。
那么,纳兰性德有这样的“表哥”或“阿姨”吗?他们之间,真的有过人们所说的“爱情”吗?这些都是无法考证的。
所以有人认为这个所谓的“表哥”其实根本不存在。纳兰性德的这首词,有很大的可能,是在悼念她的亡妻。
那么,纳兰性德在《画堂春》这首歌里到底写了什么?为什么会让一些人看完之后捕风捉影,浮想联翩?现在,让我们一起来欣赏这个词。
010-101《画堂春》-清娜兰兴德
一代两个人,为两个令人神往的地方而战。相思病不瞎,谁是春?
向蓝桥求救容易,药成蓝海难跑。如果你允许自己参观牛津,你会忘记贫穷。
白话翻译:
本来是一辈子,一对痴情的人,可以和我一起去飞翔。他们怎么会这么残忍的分开在两个地方?
他们日日夜夜相爱,梦里还在对视,却永远无法靠近。上帝,你把这个春天带给世界是为了谁?
相传裴行行向范夫人求婚,结果在“蓝桥”这个地方,他轻而易举地找到了一生的挚爱云英。然而,后羿在得到长生不老药之前经历了许多艰难险阻。嫦娥偷偷吃了,独自飞了。
如果上天允许,请让我带着“星茶”去天河岸边与她团聚。让我们忘记这对可怜夫妇的辛酸,相爱一生。
这首歌《画堂春》,开头的第一句“一生一代一双人”,出自唐代诗人骆宾王的 《代女道士王灵妃赠道士李荣》 :相怜相念倍相亲,一生一代一双人。
人生是指人的一生从开始到结束的几十年;代指的是一个时代,代表的是同一年龄段的一群人共同经历的记忆。
在生命中有限的几十年里,在他们那一代人的记忆中,只有这么“一双”璧人,他们是彼此相爱,无可替代的神仙眷侣。将一生、一代和一双叠加使用,读来让人感觉非常震撼。
mg">他们是那么地相爱,所有的人也都非常看好他们。可是为什么,还是有人忍心要把他们拆散呢?更加残忍的是,还让他们日夜相望,就是不能亲近。
于是纳兰性德就发出了一个非常大的感叹,他说:老天爷,如果两个相爱的人都不能在一起的话,你为什么又要创造这个美好的春天?
春天里,春暖花开,风和日丽,这是一个让人感觉到幸福的季节。可是在春天里,失去了爱人的人,永远是不会感受到温暖与幸福的。
词下半阕非常经典,因为纳兰性德在这里连续用了三个典故,借此来暗示他自己和心中爱人之间发生的具体事由。
第一个典故,出自唐传奇。故事中说,有一个叫裴航的秀才,某一天途经蓝桥的时候。因为非常口渴,所以向一位织麻布的老妪讨水喝,结果老妪唤来一位叫云英的美女给裴航送水。
云英一出场,就让裴航惊为天人。于是裴航对云英一见钟情,并且想要娶她为妻。但是,这门亲事,并不是裴航提出来,别人就会轻易答应。
老妪知道后提出了一个要求,就是让裴航用玉石制成的杵和臼,将一颗仙药捣一百天,再去找她。裴航果然买了玉制的杵和臼来捣仙药,最终在玉兔的帮助下,达成了愿望。
第二个典故,就是大家所熟知的“嫦娥奔月”的故事。后羿历尽千辛万苦,才向西王母求来仙丹,但是后羿他不忍心抛下妻子嫦娥独自飞升,就没有服用仙丹。
后羿把仙丹藏在了家中,哪知嫦娥偷偷盗走了这颗仙丹,然后独自服用,最后自己一个人飞到了月宫中,将后羿留在了人间。
第三个典故,出自《荆楚岁时记》。故事是讲汉武帝派张骞出使大夏(今阿富汗一带),张骞来到一条大河的源头。在当地人的指引下,乘坐一种叫“星槎”的飞船,飞到了月亮上。
然后张骞看到,在那里有很多的城池楼阁。城外的银河边上,有一个年轻男人,牵着一头牛在喝水。张骞问他:这里是什么地方?对方答:你可以回去问严君平。
这个严君平,是蜀地的一个算命先生。后来张骞回到了人间,就在蜀地找到了严君平,将自己的经历告诉了对方。
严君平掐指一算,就算出在某年某月某日,有人抵达过牛郎织女星的附近。这里暗示张骞见到的饮牛人就是“牛郎”,“牛郎”饮牛的地方,就叫“饮牛津”。
裴航本来是一个想修仙的人,而且他的运气还很好,一下子就找到一个与他志同道合的神仙眷侣。后羿也想成仙,可是他只有一颗仙丹,结果嫦娥就背叛了他,独自去飞升。
相爱的人不能够在一起,多半也和他们彼此的心意“不相通”有关。但是他的那个她,究竟是怎么想的呢?纳兰性德是并不知道的。
所以,纳兰性德想像张骞一样,乘飞船亲自到天上的“饮牛津”这个地方,去问上一问。问自己爱人,愿不愿意,忘记贫穷曾经带给彼此的烦恼,与他永远厮守在一起。
结语
纳兰性德这首《画堂春》,如果只有词的上半阕的话,那么看上去只是他读了别人家的爱情故事,发出了“天为谁春”的感叹而已。
但是词的下半阕,纳兰性德又转换了叙事的视角,让读者可以明显地意识到,他其实是在写自己的爱情故事。
裴航和后羿二人都想求仙,可是二人的结局是明显相反的。因为裴航和云英顺利地修成了神仙眷侣,可是后羿却和嫦娥天各一方。
这样的情况,分明就是在暗示,纳兰性德与词中的爱人分开了。于是他才会幻想着能乘坐飞船,到银河边的“饮牛津”去找到她,与她团圆。
由于词的上半阕中“争教两处销魂”,似乎是在暗示,他们是被人拆散的。所以就有人脑补出了一段,他与“表妹”爱而不得,“表妹”被皇帝纳为妃子的悲剧爱情故事。
据说,最有可能是纳兰性德“表妹”的人,是康熙的惠妃。不过,有的野史却认为惠妃应当是纳兰性德的姑妈。康熙九年,惠妃就已经为康熙生了一位皇子。
如果说惠妃是词中人的话,那么她与纳兰相恋的时间可能早于十六岁。但是古代人早婚,早恋也不是不可能。不过,个人认为纳兰性德的这首词,更像是为了悼念亡妻而作。