在中文里，我们很少用身体部位来表达意思，而在美国英语里，有许多常用俚语是由身体部位字眼构成。今天就一起来看看都有哪些表达：
1. Get in Someone's Hair = bother someone
可以用惹恼某人来表达麻烦某人意思，就象钻到某人的头发里，让人厌烦一样。
范例对话：
A:小朋友！请你停止制造这么多噪音好吗！看在上帝的份上，拿起你的衣服和玩具！不把你的东西扔得到处都是就想保持这个房子干净已经够难的了！
克拉拉，我知道孩子们让你心烦，但是你应该试着不要让他们让你这么心烦。
听着，吉姆。没办法。孩子们又吵又乱，让我很烦，让我很生气。
2. Tongue-In-Cheek = not serious
舌头没有放正，表示某人不是认真的。
范例对话：
你为什么取笑索尼娅的新发型？她对你说的话非常生气。
我不是有意冒犯她的。我说这对她这样年轻娇嫩的女孩来说太精致了，不过是开玩笑罢了。
她以为你是认真的。她不知道你只是在开玩笑。
B:真的对不起。我想我应该向她道歉。
3. Pull Someone's Leg = fool someone
完全没有中文抱大腿、溜须拍马或扯后腿的意思，本短语在美语里是愚弄某人的意思。
范例对话：
嘿，艾尔。我被邀请担任美国小姐选美比赛的评委！
B:哦，真的？拜托，你在开我的玩笑！
A:不，说实话。你真的认为我想用一个荒谬的故事来愚弄你吗？
嗯，你以前给我讲过愚蠢的故事。
我可以向你保证这是真的。
4. Stick Out One's Neck = take a risk
把脖子伸出去，在美语中是去冒险的意思。
范例对话：
他们为什么要我做他们穿越丛林的向导？
显然他们认为你是唯一能带领他们找到失落的神殿的人。
那个丛林的每个角落都潜伏着危险。我为什么要为他们冒险？他们没有为我的服务付钱。
B:他们知道你会冒很大的风险，可能会受伤，但你是唯一一个有足够知识带他们到达目的地的人。我相信你会得到丰厚的回报。
5. Get Off Someone's Back = stop bothering someone
从某人的背上下来，表示停止麻烦某人。
范例对话：
嘿，约翰。我很无聊。来吧，我们出去做点什么。
对不起，我正在准备物理考试。我今晚不能按时到达。
你已经学了很长时间了。你为什么不休息一下？加油！我们走吧！暂时忘了学习！
B:看！别烦我。我哪儿也去不了！
A:好的。只有你答应一完成就让我知道，我才会停止打扰你。
