广东人的日常口语，俗中有精，保留了大量的古汉语。
粤语口语“俗中有雅”。很大程度上还是因为日常口语中保留了古代文人使用的词汇，所以听起来有点“优雅”。粤语里还有很多古字。
如：吃饭，喝茶，归来，酿酒，穿衣，倒茶，还有今天。“铁锅”、“脖子”、“大胡子”、“面条”、“什么时候”、“多少”、“死”等等。还有“20”说“20”，“30”说“30”，喊“ho”。“喜欢”和“喜欢”。这些都是粤语保留文言词汇的例子。
粤语在日常生活中的文言文用法，从古至今仍在使用。
从古代到春秋时期，存在于《诗经》年。《诗经》:“走”字，普通话的意思是“走”或“逛”，走路、逛街。但粤语：你走路，上街，出门，去花市，向左走多远？
粤语除了继承了很多古汉语，还吸收了很多外来词，已经融入到我们的日常生活中。下面这段话懂粤语的一定明白，不懂粤语的听起来像广东人在说外语。
昨晚，男孩B从学校回来，告诉他妈妈：“我考试不及格。”我妈第一个请假没走，趁机给男生B上了一轮课。你不能为那些“飞天男孩”“扑街”祈祷，要学会小心翼翼地去“沟女孩”。我祈祷我不能得到太多的“花部长”，好好学习。毕业的时候，我连一张“砂纸”都倒不出来，只能当个“茄子咖啡”。当“医生”很难。
第二天早上起来，B没事，跟爸妈打招呼：“你好”“爸爸”“妈妈”，我要出去了。我准备晒晒我的“波鞋”和“波衫”，去必胜客完成我的“披萨”和“波”。没钱打高尔夫和保龄球，只好扔篮球。人家那么紧，摔得不好，也不出游戏。然后我去打乒乓球，人家给我服务。我试过“吃西”，但是打排球就不一样了。吃了“叉烧”，打“吊石”还是输了。
波后和哥哥去了沃尔玛，山姆和傻瓶，买了很多吃的，有异国水果，草莓，柠檬，(黑)醋栗，樱桃，咖啡，美颜。有啤酒(葡萄酒)、威士忌、马爹利、香槟、XO干邑、白兰地等。
天寒地冻的时候，我妈跟我儿子B说，不死就“飞”。双脚都要爆开，涂一点“花序”防止爆开。b听你的话，换上一套漂亮的《浮士德》。下午爸爸打电话给B，递给他一辆斯潘纳修自行车，然后叫他给他打车，然后上街帮阿爸买了辆出租车，又卖了辆出租车回来。
结果，男孩B去看名车：宾利、劳斯莱斯、格兰披治、奔驰、兰博基尼，还花钱买了。男孩B是好莱坞演员史泰龙的忠实粉丝。看到车后，我会“唱散纸”，买“飞”去看一场好莱坞电影，妹妹也会陪我陪葬。男孩B说：“你好，特卢尔贝，请做一只长尾巴的狗。”晚上请同学去麦当劳肯德基过生日，唱k，反正不要让阿福去。我去烤面包，买了些薄饼，三明治，蛋挞，扶妹妹回家。
